Start Zespoły weselne Regulamin Mapa Kontakt
SzukajUżytkownicyKalendarzPomoc Witaj! Rejestracja


Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 0 Głosów - 0 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Tłumacz na międzynarodowym weselu w Polsce

02-25-2011, 10:32 AM
Post: #1
Tłumacz na międzynarodowym weselu w Polsce
Niedawno z kilkoma przyjaciółmi wpadliśmy na pomysł utworzenia grupy tłumaczy do tłumaczeń ustnych na weselach. Tłumaczymy w angielskim, włoskim, niemieckim, francuskim, czeskim i szwedzkim. Mamy swoją stronę http://www.wesele.polacco.pl Ponieważ na tym forum wypowiadają się osoby będące ekspertami w temacie śluby i wesela, chciałbym poznać Waszą opinię, czy na polskim weselu, gdzie zaproszeni są obcokrajowcy którzy nie znają języka polskiego, tłumacz jest potrzebny czy nie? Wasza opinia pozwoli nam zdecydować czy poszerzyć naszą działalność o inne jeszcze języki. Bardzo dziękuję za wszystkie sugestie i pozdrawiam serdecznie
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
Polecamy
08-30-2011, 06:59 PM
Post: #2
RE: Tłumacz na międzynarodowym weselu w Polsce
popieram taką ideę! nawet idąc za ciosem, zapraszam na priv i proszę o podanie więcej szczegółów, może by wynikła jakaś współpraca z tego.. rewelacyjny pomysł!

Verse-z humorem i na poziomie...
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
05-06-2013, 06:09 PM
Post: #3
RE: Tłumacz na międzynarodowym weselu w Polsce
Pomysł bardzo dobry. Smile Z pewnością tłumacze przydadzą się na początku wesela, kiedy towarzystwo wzajemnie się poznaje. Bo pod koniec imprezy zazwyczaj wszyscy są już poliglotami. Smile Szkoda tylko, że następnego dnia przeważnie zatraca się te umiejętności... Wink
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
05-07-2013, 11:35 AM
Post: #4
RE: Tłumacz na międzynarodowym weselu w Polsce
No nie wiem czy to się przyda, mało jest jednak osób zza granicy na weselach a jak już to przeważnie są to niemcy lub polacy, którzy wyjechali do Anglii. Dla gości z innych krajów z pewnością takie tłumaczenia byłyby przydatne jednak liczba gości jest znikoma.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
04-18-2016, 12:44 PM
Post: #5
RE: Tłumacz na międzynarodowym weselu w Polsce
Dobra inicjatywa! Przy związkach np. z obcokrajowcem, może też przydać się wiedza o ślubach mieszanych, polecam http://www.planowaniewesela.pl/warto_wie...szany.html
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
Wink Dzieci na weselu m@łpa 17 32,836 03-31-2017 05:20 PM
Ostatni post: ana_bullfinch
  Dania na weselu Pandora 7 22,782 08-09-2016 08:40 PM
Ostatni post: janbed
  Co myślicie o wiejskim weselu Lara 15 27,327 02-24-2015 05:04 PM
Ostatni post: kamisucha


forum weselne, ślubne - wesele, ślub, organizacja wesela


Partnerzy: kapele.pl