Forum Ślub i wesele, forum weselne i ślubne

Szukam doświadczonego tłumacza języka niemieckiego.

Orientujecie się czy wymagane  jest tłumaczenie przysięgłe aktu małżeństwa?

Wiele instytucji i krajów nie wymaga tłumaczenia przysięgłego aktu małżeństwa. Zazwyczaj wystarczy tłumaczenie wykonane przez osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje językowe. Jednakże, zawsze warto sprawdzić konkretne wymagania instytucji lub kraju, do której chcesz dostarczyć tłumaczenie aktu małżeństwa.

Duże doświadczenie w takich tłumaczeniach ma to biuro https://atet.pl/jezyki/jezyk-niemiecki/

Najlepiej skontaktuj się z nimi.

Jeśli mowa o tłumaczeniu dokumentów, to myślę, że w takim wypadku najodpowiedniejsza będzie oferta biura tłumaczeń. Na szczęście obecnie z takich ofert można korzystać sobie online, także zerknijcie przykładowo na ofertę https://gztlumaczenia.pl/biuro-tlumaczen-katowice/ . Myślę, że oferta się Wam spodoba.

Pracuję w firmie, gdzie zatrudniamy coraz więcej osób z Ukrainy i dokumentacja kadrowa zaczyna wymagać regularnych tłumaczeń. Trafiłam na tłumacz ukraińskiego Warszawa na translatorinwarsaw.com i zastanawiam się, czy przy stałej współpracy można liczyć na jakieś preferencyjne warunki. Macie może doświadczenie ze stałą współpracą z biurem tłumaczeń dla firmy?